Maghreb unity
June 1st has been designated the day to blog for the Maghreb Union by Tunisian Big Trap Boy in his blog. Samsoum from Global Voices Online summarized and translated the original post (which was in Arabic) here. An excerpt:
الحرب العالمية الثانية قتلت 50 مليون بشرأوروبا بعد 50 سنة توحّدت ونسات الحرب والأحقاد القديمة بين الدول الأعداء
و نحنا في المغرب العربي عندنا 50 مليون سنة ونحنا وخيّان وأحباب
عندنا 50 ألف سنة من التاريخ والحضارة والثقافة المشتركة
عندنا 50 مليار سبب باش نكونو متوحدين
واليوم، وبعد حوالي 50 سنة من الإستقلال لبلداننا الشقيقة والصديقة
ما عندناش شبكة قطارات مشتركة
ما عندناش طريق سيارة مشتركة
ما عندناش سياسة طاقة مشتركة
ما عندناش حتى مسابقة متاع عدو ريفي مشتركة
علاه؟ بالله فهمونا علاه؟
WWII killed 50 million.
Europe after 50 years united and forgot about the war and the old hatred between enemy states.
And we in the Maghreb, have been friend and brothers for 50 million years
We have 50,000 years of shared history, civilization and culture.
We have 50 billion reasons to be united
And today after almost 50 years of the independence for our friendly countries
We don’t have a shared rail network
We don’t have a shared freeway network
We don’t have a shared energy policy
We don’t even have a shared track race event
Why? Why, For God’s sake?
So Maghreb bloggers, mark June 1st as a day to blog for the unity of the Maghreb!
May 12th, 2007 at 12:58 pm
Thank you for spreading the word
May 13th, 2007 at 7:19 pm
The problem for the union is the Sahara issue.
May 14th, 2007 at 8:52 am
ت النتائج متاع الإنتخابات، الحثالة، -أو كيما يقول صديقي ساركو: “لاراكايي”- اللي نصدّرو فيها للعالم خرجت للشارع تكسر في الدنيا وتحرق في الكراهب، علاش؟ على خاطر الفرنسيس إختارو رئيسهم بصفة ديموقراطية وبنسبة مشاركة تاريخية (85 بالمئة) وبفارق واضح على المنافسة متاعو… بجاه ربي فهموني؟ ياخي بالسيف هو الشيئ؟ فرانسا خلـّفتكم ونساتكم؟ ياخي في بلدانكم تعملو هكّا؟ تتبوربو على الحاكم؟ تحتجّو على نتائج الإنتخابات الـ”ديموقراطية”؟
بصراحة، مع كل إحترامي للمهاجرين المحترمين، أنا ماعادش إنّجم نلوم على ساركوزي، الله غالب يا نيكولا ياخويا، ما عرفناش نربّيوهم، فروخ أولاد حرام، يهبطو علينا في الصيف كيف الجراد، البلاد يخمّجوها ويزيدوها إجرام على إجرام وحوادث طرقات وخمج على خمج، بجاه والديك يا ساركو، كان ناوي تتخلّص منهم لا تبعثهملنا لهنا، أهوكا وصّلهم لحدود إيطاليا وسيّبهم خلّي يتبوربو على المافيا والكامورا، وإلاّ طيّش العزى في البحر، آشكون لوّج عليهم؟ نحنا رانا واحلين في كحّة وماناش ناقصين. ياخويا إخدم على روحك وربي يعينك، بلادك وإنتي حر فيها،أما إبكي على همنا نحنا وبرّة، كيف بول الجمل، ديما لتالي
Libellés : actualité, France, monde, politique
# posted by Big Trap Boy @ 9:43 PM
May 15th, 2007 at 12:14 am
enlightening