“Sharukh Khan!” “Jackie Chan!” “Fish and Chips!”
What do those three things have in common? Why, they’re all things that Moroccans shout to Indian, Asian, and British tourists, respectively. I was just reading this article (pointed out to me by this blogger) in which the Indian author is harassed with shouts of “Namaste!” and “Indian!”
Being a woman of little color, I admit that the only strange shouts I’ve experienced in Morocco (aside from Marrakesh’s ubiquitous “Fish and Chips!” shouted at any Anglo) have occurred while in the presence of a racial minority. Just a few weeks ago, I was hanging out with an Asian-American at a cafe; suddenly, as we got up to walk, a chorus of “Jackie Chan!” rang out (and let me tell you, he looked absolutely nothing like Mr. Chan). I’ve heard Moroccans shout “Namaste!” at Indians (shockingly, this actually happened inside the lobby of the Hassan II Mosque while I was there), and I won’t even tell you about the “African” songs I’ve heard Moroccans mocking at the beach when they spot a black family.
It kind of reminds me of another one of my favorite things (to laugh at). Anyone who has ever been to Morocco is familiar with this ubiquitous phrase: “You are welcome in Morocco.” Now, misuse of preposition aside, I find this hilarious. I’ve always wanted to spot Moroccans in the U.S. and shout “Marhaba fi’ Amerika!” as they pass by (apparently, so does Chris Hamilton).
Tell me, what is the best shoutout you’ve ever received in Morocco?
July 23rd, 2007 at 9:44 pm
Uncle sam hihi
July 23rd, 2007 at 10:20 pm
I think the best ’shoutout’ I have had was when in yet another round of ‘let me guess where you are from, for surely then we will have something to talk about’ the first place this gentleman blurted out was Pakistan!
I admit I was wearing a kurta shirt, and yes the tag inside proclaimed it’s origin as Pakistan (albeit purchased in Canada). Yet to see me, even with a slight tan and wearing a crocheted Moroccan hat, most would say I look nothing like someone from south Asia - something to do with my dirty blond hair, fair complexion and above average stature. Yet it was all I could do to smile and agree with him.
July 30th, 2007 at 6:27 pm
Mike, that one’s hilarious. You are the farthest thing away from Pakistani, I cannot even imagine why he would guess that!
Although I have heard a persistent belief here that Afghans are all white. Huh?